Je peux entrer ?
Non.
Eh bien, je crois que c'est tout.
Je l'espère.
Je sais, les démarches sont fastidieuses.
J'ai hâte, j'aimerais déjà ramener l'enfant avec nous.
Ça prendra longtemps ?
Attendez...
J'ai oublié ceci. Vous devez le signer.
Cela nous autorise à enquêter sur votre vie privée.
- Tenez. - Merci.
Merci.
C'est terminé. Navré de vous avoir retenus ainsi.
Mais nous devons être prudents.
L'avenir d'un enfant est en jeu, il faut être pointilleux.
Ce sera long ?
Quelques mois, peut-être. Nous vous tiendrons...
Merci. Eve, nous sommes pressés.
Au revoir. Et faites vite.
- Je peux entrer, maintenant ? - Oui...
Compte rendu de l'entretien.
Nom des candidats : Harry et Eve Graham.
32 ans pour madame, 38 pour monsieur.
Son emploi : représentant de commerce pour la société Sutter,
spécialisée dans l'électroménager.
La société appartient aux Graham. Elle a été fondée il y a quatre ans.
Très compétente, Mme Graham s'occupe
de la partie administrative.
M. Graham couvre la région de Los Angeles,
où ils ont une franchise vendant des congélateurs.
Leur revenu...
est d'environ 20 000 dollars.
Mariés depuis huit ans.
Laissez cela, je rangerai en partant.
La dernière fois, ils ont failli me renvoyer.
"Je rangerai", tu parles !
Allez-y. Ça ne me dérange pas du tout.
Mme Graham ne peut avoir d'enfant, pour des raisons indéterminées.
Mais nous interrogerons les médecins qu'elle a consultés.
Ils désirent un enfant déjà grand, de quatre ou cinq ans.
Garçon ou fille.
Au vu de l'entretien initial,
je pense qu'ils feraient d'excellents parents.
Mais M. Graham m'intrigue.
Il a eu l'air impatient lors de l'entretien,
comme si quelque chose l'irritait.
Il a eu une attitude étrange en signant
l'autorisation d'enquêter.
Je me trompe peut-être.
Je compléterai ce rapport après avoir inspecté leur domicile,
la semaine prochaine.
C'est fait.
S'ils étaient tous comme vous,
il n'y aurait plus une seule adoption.
Pourquoi être si tatillon ?
Quand vous avez fait une erreur,
vous faites tout pour ne pas la répéter.
Surtout s'il s'agit d'un enfant.
Bon... Au revoir, cher ami.
Eve... Graham.
52, Sutter Street.
Et Harry Graham.
- Que se passe-t-il ? - J'ai craqué.
Je vais collectionner toute l'armée.
Pas de nouvelles ?
Mais ça va venir. M. Jordan a des airs de Père Noël.
Il nous fera cadeau d'un bébé.
Ça t'entraîne d'être réveillé par un jouet,
un ourson sur la tête ou un ballon dans l'estomac.
Tu vas adorer.
N'est-ce pas ?
Bien sûr, pourquoi t'inquiéter ?
Je me fais des idées.
Pendant l'entretien, on aurait dit que tu regrettais notre choix.
Pas du tout.
C'est l'interrogatoire du Père Noël qui m'a tapé sur les nerfs.
Tu me défais mon chemisier et tu te secoues un peu ?
Tom vient déjeuner, tu feras ta salade César.
- Il y a quoi d'autre ? - Tu vas détester.
Rosbif saignant et pommes de terre en gratin. Qu'en dis-tu ?
Tu es la femme idéale. Efficace au bureau comme à la maison.
Je me demande s'il lui plaira. Sinon, je le garde pour moi.
Ça me rappelle d'autres samedis après-midi.
On s'amusait bien.
Il y a bien longtemps.
C'est un appartement très fonctionnel.
Oui, en effet.
Et très propre.
Vous ne voulez rien ? Un Coca ?
Du lait, plutôt.
Bien sûr, asseyez-vous.
Mon travail me noue l'estomac.
J'ai l'impression que vous en faites une obsession.
- Ça n'en vaut pas la peine. - Au contraire.
Au fait, nous avons commencé à enquêter sur vous.
Et alors ?
Tout le monde vous encense.
Mais ?
Je suis dans la vente, je repère vite les réticences.
Vous ne voulez pas nous donner cet enfant.
Je ne dirais pas ça.
Merci.
Eh bien ? J'ai vu juste ?
Il est bien trop tôt pour le dire.
Vous passez beaucoup de temps à Los Angeles. Pour le travail.
Oui, c'est vrai.
Pourriez-vous m'indiquer avec qui vous travaillez là-bas ?
Simple routine.
Vous êtes très consciencieux.
Je vous adresserai une liste par écrit.
Et vous ne savez pas tout : j'ai un grain de beauté sur l'épaule.
Je vous le montre ?
Navrée, je suis en retard.
Non, je suis en avance.
- Que faites-vous dans la cuisine ? - M. Jordan mène son enquête.
Votre domicile est vraiment très plaisant.
Vous restez à dîner ?
Merci, je dois retourner au bureau.
J'ai du travail.
- Je vous raccompagne. - Merci. Au revoir, M. Graham.
Merci infiniment.
- Que s'est-il passé ? - Désolé, j'ignore ce qui m'a pris.
C'est étrange. Il dit pourtant t'apprécier.
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Qu'on peut aménager la chambre, que je serai une bonne mère.
Il a raison sur ce point.
Le vendeur vedette de chez Sutter doit enfourcher son cheval.
- Quand part ton avion ? - 21 h 15.
Je vois McLeod demain matin.
J'en ai marre, de ce client.
Une fois papa, tu engageras des vendeurs
si ça continue comme ça.
Tu pourras tout gérer de la maison.
- Tu veux démissionner ? - Non, je mettrai mon grain de sel.
Oui, tu es une femme. Je fais ma valise.
Je vais la faire. Mais tu as tout à Los Angeles.
Tu n'as jamais de chaussettes trouées
ou de boutons qui tombent ?
Je ne les vois jamais.
J'ai trouvé un pressing qui s'en occupe.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Oui, je connais bien Harry Graham. Et je l'apprécie.
Il a longtemps travaillé ici, avant de...
De quoi ?
On ne l'a pas renvoyé.
Il est parti. Il a trouvé mieux ailleurs.
Je vois...
Je donnerais tout pour qu'il revienne.
Vous pouvez le lui dire.
Merci.
Merci beaucoup.
Les Graham veulent adopter. Nous devons nous renseigner sur eux.
Mais c'est formidable. Ils veulent adopter un bébé ?
Quand M. Graham s'est-il installé ici ?
Ça doit faire deux ans.
Où vit-il quand il est à Los Angeles ?
Il se débrouille.
À l'hôtel, en général.
Alors, chérie ? Un petit cocktail ?
M. Jordan, voici Roy Esterly.
Enchanté de vous connaître. Vous êtes dans quoi ?
M. Jordan enquête sur Harry Graham.
Mais M. Jordan n'est pas de la police.
Je vous raconterai.
D'accord. Parlez-lui de M. le Solitaire.
Et quand vous aurez fini, venez donc me faire la causette.
Excusez-moi. Puis-je vous poser une question ?
Bien sûr, allez-y.
Que savez-vous de M. Graham ?
C'est un type bien.
Pourquoi le surnommer "M. le Solitaire" ?
Je plaisantais, c'est tout.
On ne le voit jamais, sauf au bureau, quand il est débordé.
Je me demande bien comment on peut tenir
sans aucune vie sociale.
Tout le monde n'est pas un playboy, comme certains zozos ici présents.
Un playboy ? C'est l'Homme Invisible, oui !
Il ne va nulle part. Ni à l'hôtel, ni au restaurant, ni en boîte.
Il arrive à Los Angeles, et il disparaît.
M. Jordan.
Vous savez, Harry va arriver. Il vous répondra lui-même.
Je vais appeler les hôtels.
Vous devriez l'attendre à son bureau.
Merci, mademoiselle. Oui, peut-être devrais-je lui parler.
J'attends.
Et pendant que vous y êtes,
demandez à chaque hôtel
s'il y est descendu récemment.
Très bien.
Dites, M. Jordan...
Ces questions, ça doit donner soif. Un petit verre ?
C'est très aimable,
mais, non merci.
- Bob Vance n'a pas appelé ? - Non.
Tant mieux, j'ai rien à lui dire.
Allô ?
Non, il est à Redlands. Il reviendra après-demain.
Oui, il vous rappellera.
Harrison Graham...
Harry Graham...
Harrison Graham !
Bonsoir.
Vous êtes obsédé par Harry, ma parole.
Ça a pris du temps : les hôtels vérifiaient.
Il n'est descendu dans aucun depuis des mois.
Certains se souviennent de lui.
Il loge peut-être dans une pension.
Pourtant, il aime avoir son petit confort.
Vous êtes gentille. Désolé pour tout ce dérangement.
Au fait,
M. Graham se fait-il appeler autrement qu'Harry ?
Non, pas que je sache.
Écoutez, il était là hier et il se manifestera sûrement bientôt.
Je lui dirai de vous rappeler.
Sauf si vous avez ce qu'il vous faut ?
Non, pas encore.
Navrée, le devoir m'appelle.
Graham... Harrison.
Harrison Graham. 132, Brinkton Street...
Attendez-moi.
Bonsoir.
Vous faites du zèle, non ?
Je devais venir à Los Angeles de toute façon.
- Je donne une conférence. - Merveilleux.
J'en ai profité pour poursuivre mon enquête.
Pourquoi êtes-vous dans l'annuaire sous le nom
d'Harrison Graham ?
- C'est mon vrai nom. - Vous en avez changé ?
Oui, je le trouvais un peu trop pompeux.
Mais on lit "Harry" dans l'annuaire de San Francisco.
C'est une erreur de leur part.
Écoutez, je suis épuisé. Je viens de rentrer du boulot.
On déjeune ensemble demain ? On pourra mieux faire connaissance.
Je suis pris, demain.
Navré de vous déranger, mais je ne fais que mon métier.
- Je comprends. - Bonsoir.
C'est tout...
Payez-le, qu'il s'en aille. Il va aussi réveiller ma femme.
Elle dort à côté. Ça fait deux nuits qu'elle veille le bébé.
De quand date cette double vie ?
Ça fait à peu près huit mois.
Et vous cherchez à adopter un enfant ?
- Qui appelez-vous ? - La police.
Non, attendez un peu. Vous devez d'abord m'écouter.
Je vous en prie.
Je suis stupéfait.
Comment un homme comme vous,
qui a réussi et qu'on admire,
peut-il se mettre dans une situation aussi sordide ?
Je ne sais pas.
C'est un mystère.
La solitude, je pense.
Vous savez ce que c'est d'habiter à l'hôtel ?
De dîner au restaurant en compagnie d'un journal ?
D'errer dans les rues, en quête d'un film à voir ?
C'est ce que je faisais, un dimanche où j'étais coincé à Los Angeles.
Impossible de rejoindre Eve.
Au téléphone, on n'a pas parlé de notre couple.
Elle était trop obnubilée par nos affaires.
Difficile à croire, elle a changé.
En raccrochant, je me sentais encore plus seul.
Comme si les murs de ma chambre s'avançaient pour me broyer.
Je suis sorti faire un tour.
Certains représentants soignent leur solitude
en se payant des femmes.
Très peu pour moi.
Je n'avais jamais regardé une autre femme.
Eve était tout pour moi.
Pourtant, avec les années,
je sentais un gouffre énorme se former entre nous.
En apprenant que nous n'aurions pas d'enfants,
Eve s'était aigrie.
J'ai eu l'idée de l'associer à mes affaires.
Elle a vite appris,
au point de doubler rapidement nos ventes.
Quant à notre couple,
c'est aussi devenu un partenariat.
Ce fameux dimanche,
la solitude m'était devenue insupportable.
Visitez le fabuleux quartier de Beverly Hills pour 3,25 $.
Vous aurez des choses à raconter à vos amis.
La prochaine visite va bientôt partir.
Vous verrez où habitent les stars de cinéma.
Visitez le fabuleux Beverly Hills,
pour 3,25 $ seulement.
Vous aurez des choses à raconter à vos amis.
J'aime le cinéma,
même si je me fiche de savoir où vit Clark Gable.
Mais ces gens allaient quelque part. Alors, je les ai suivis.
Mesdames et messieurs, nous voici à Beverly Hills.
On y trouve les plus belles maisons du monde,
dans lesquelles vivent vos stars préférées.
Voici la maison d'une femme qui connaît bien Hollywood,
une dame qui aime partager ses secrets : Louella Parsons.
Merci.
Ici, sur votre droite,
la maison d'un homme timide et modeste,
l'ami d'Harvey et aussi le vôtre : James Stewart.
Sur votre droite, vous verrez la maison d'un homme hilarant :
Jack Benny, le roi des radins.
Derrière cette haie, vit celui qui a si bien incarné le Père Noël :
Edmund Gwenn.
Vous devez vous souvenir du Miracle de la 34e Rue
Un film fabuleux. Vous l'avez vu ?
C'est dommage.
Je me demande où habite Francis, la mule qui parle.
Pardon ?
- Excusez-moi. - Ce n'est rien.
La vie des stars vous intéresse ?
Pas spécialement. Mais j'adore me promener en bus.
Ça me repose de la marche.
La maison d'un homme aussi drôle
que génial au piano : Oscar Levant.
Je l'ai entendu jouer Gershwin, il est très doué.
Vous allez me raconter votre vie ?
Vous cherchez les femmes les plus belles ?
Elles sont ici.
À droite,
la maison de Barbara Stanwyck.
La maison blanche à côté
est celle de Jane Wyman.
Vous ne m'aimez que pour mon briquet.
Je vais arrêter de fumer.
- Merci. - Mais de rien.
Si c'est votre technique de drague, c'est pas terrible.
Je sais.
J'ai peu d'expérience en la matière.
C'est la première fois que je drague.
Pauvre petit chéri.
Je devrais être doué.
Pourquoi ?
Je suis de ceux qui terrifient les filles de fermier.
Je suis représentant de commerce, mais réservé.
Oui, vous auriez pu me dire :
"Je suis triste et seul. J'ai juste besoin de parler.
"Je ne connais personne ici. Vous voulez vous amuser ?"
En fait,
je voulais vous dire tout ça, mais de façon sincère.
Merci, professeur.
La place est libre ?
De toute façon, vous êtes déjà assis.
J'ai été fille de fermier, vous savez.
Ah bon ?
Et pourtant, vous ne me terrifiez pas.
Merci pour le briquet.
Au revoir.
Attendez !
Si vous avez besoin d'un congélateur.
Harry Graham, de San Francisco.
Parfait. Phyllis Martin, d'ici.
D'ici ? Je croyais que vous étiez fille de fermier ?
C'était il y a longtemps.
Merci.
Ça ne marche pas.
Mes amitiés à Jack Benny.
- À propos des représentants... - Vous êtes tenace.
Ils invitent souvent des inconnues dans les bus
sur leurs notes de frais.
Votre technique s'améliore, mais je ne peux pas, désolée.
Pas tant que moi.
Bref...
Vous aimez le chinois ?
Bien sûr.
Pourquoi ? Vous avez changé d'avis ?
Si vous aimez la soupe chinoise, j'ai l'endroit qu'il vous faut.
- J'en raffole ! - Allons-y.
Cuisine sino-américaine. Vous allez adorer.
Joli cadre, non ?
- On dîne ici ? - Oui, c'est un must.
Détendez-vous, je reviens tout de suite.
- Bonjour, Sam. - Bonsoir, Mlle Martin. Monsieur.
Vous vous occupez de lui ?
- Suivez-moi. - Je vais attendre la dame au bar.
Un scotch soda.
- Monsieur. - Merci.
C'est prêt, suivez-moi.
C'est un bal costumé ?
- C'est ma tenue de travail. - C'est une blague.
Vous allez vous y faire. Venez.
Soupe d'œuf. Excellent pour la santé.
J'ai commandé la suite.
- Vous ne vous asseyez pas ? - Plus tard, peut-être. Mangez.
C'est notre seul vrai plat chinois.
Le patron était dans les hot-dogs. Il s'appelle Hannigan.
- Asseyez-vous. - Impossible. Goûtez.
Alors ?
Délicieux. Dites-moi...
Où sont les clients ?
Le dimanche, c'est calme. En semaine aussi.
- Vous travaillez ici depuis quand ? - Six mois.
Hannigan cherchait quelqu'un pour dynamiser le resto.
Ça marche, comme vous voyez.
Allez, asseyez-vous.
Je ne peux pas.
Où est votre ferme, déjà ?
Je l'ai pas dit. En pleine Pennsylvanie.
- C'est loin de Los Angeles. - Je voulais voir du pays.
- À commencer par la Chine. - C'est ça.
Vous savez, le chop suey est une invention américaine.
- Sans blague ? - Si. C'est notre spécialité.
Et c'est votre plat suivant. Bon courage.
C'est pas comme chez Barbara Stanwyck,
mais c'est près du boulot.
CHAMBRES À LOUER
- Laissez-moi faire. - Merci.
Merci pour cette charmante soirée.
De rien. Repassez, à l'occasion.
- Au revoir. - Vous savez...
En sept heures, je n'ai pas appris grand-chose de vous.
Sauf que vous êtes la plus charmante des inconnues.
Ni moi de vous.
- C'est aussi bien. - D'accord.
- Vous devez savoir une chose. - Quoi ?
Dans ce bus, je me sentais aussi seule que vous.
Mais ça va mieux.
Tous les représentants ne sont pas comme vous.
Certains sont adorables.
Oui, vous êtes plutôt à part.
Bonne nuit.
Je pensais ne jamais la revoir.
Mais impossible d'oublier ce dimanche
où deux inconnus s'étaient mutuellement réconfortés.
Je me sentais mieux, et bien réveillé.
Votre appel vers San Francisco.
Merci, mademoiselle.
Eve ?
Deux appels le même jour ?
C'est parce que c'est déductible ?
Non, parce que je viens de te tromper.
Je voulais t'en informer.
L'épouse est la dernière au courant, d'habitude.
Sérieusement : une belle brune, bien balancée.
Merveilleux ! Je vous souhaite plein de bonheur.
Comment ça ? Tu n'es même pas jalouse ?
Tu ne m'empêcheras pas de dormir.
Quelle confiance en moi !
Une confiance aveugle, chéri.
Elle n'a rien d'un mannequin. C'est une petite souris malicieuse.
Je te raconte ?
Au fait, Duff May va ouvrir 3 autres boutiques à Los Angeles.
Tu as de quoi noter ? Je te donne son adresse.
Tu m'écoutes ?
Voilà. Il est responsable des achats.
Je t'écoute. J'ai son adresse.
J'aimerais que tu sois ici.
Je ne l'ai pas touchée.
Qui ça ?
Cette petite souris.
Ce sera pour la prochaine fois.
Harry, j'ai reçu un télégramme de maman.
Que se passe-t-il ?
Papa est malade. Rien de grave, mais je suis quand même inquiète.
Je suis sûr qu'il va aller mieux.
Eve, je commence ma tournée demain.
Je te rappelle dans deux jours.
Bonne nuit.
Puis je suis rentré chez moi.
Épuisé et lassé par le marché de la congélation.
Je rêvais d'un week-end avec Eve. Mais elle avait prévu autre chose.
De plus ambitieux.
Avec Tom Morgan, notre avocat. Et Carl Forbes,
un acheteur de chez Redmond, que je courtisais en vain.
Eve voulait essayer l'approche féminine.
Votre femme est une vendeuse hors pair.
Elle est le cerveau, et moi les muscles.
Pas du tout.
Je suis une simple secrétaire qui essaie de suivre.
Ne me demandez pas comment ça marche.
Comment ça marche ?
Un peu plus de café ?
Non, merci. Parlez-moi de vos machines dernier cri.
Arrêtez-moi si je suis trop technique.
Elles sont équipées d'un condensateur
qui limite le bruit du ventilateur et l'humidité.
Le moteur monophasé
est scellé hermétiquement pour être plus efficace.
En usage normal, nos appareils vous font économiser
2,5 cents par heure.
Et leur couvercle est équilibré.
Nous en avons un dans la cuisine.
Si vous avez un tournevis sur vous, cher M. Forbes,
je peux même vous le démonter.
Des questions ?
Non, aucune. Inutile de le démonter, je suis convaincu.
Enfin... presque.
Il reste du cognac ?
Harry, tu ressers M. Forbes ?
Harry ?
Bien sûr, excusez-moi.
- Tom ? - Non, merci.
Un petit poker ?
Il fait bon, allons sur la terrasse.
- J'ai peur, mais je suis joueur. - Moi aussi.
Allez, viens, Harry.
On est sur la bonne voie. Pour Forbes, c'est dans la poche.
Persuasion féminine.
Je suis heureuse, mais exténuée. Bonne nuit.
Eve ?
Je viens d'avoir une idée.
Ce mois-ci, on n'a passé que six jours ensemble,
sans compter les nuits.
C'est absurde.
Tu m'écoutes ?
Six jours ensemble...
Faisons un voyage, où tu voudras.
Du moment qu'on est ensemble.
Bien sûr qu'on voyagera.
On ira dans tous ces endroits qui font rêver.
En première classe.
Pourquoi attendre ?
Notre couple compte plus que le reste.
J'aime notre couple.
Bonne nuit.
Je suis donc reparti.
De retour à Los Angeles, j'ai fait un saut au Canton Café.
Un thé et ses biscuits porte-bonheur. Viens.
La déco est ignoble, mais le service fabuleux.
Assieds-toi, pour une fois.
Tu vas me faire virer.
- Alors ? - "Vous voyagerez." Oui, bien vu.
Un autre.
"Vous serez riche." C'est mieux.
Et le dernier.
"Faites danser vos rêves."
Ça se précise.
Tu aimes danser ?
Je ne sais pas si je saurais encore.
Tu veux bien essayer avec moi ?
D'accord, après ton service. On va où ?
On restera ici, c'est tellement romantique.
Tu me fais rire.
Mlle Martin, s'il vous plaît.
J'arrive.
Atout à l'heure.
Nous avons dansé.
Puis nous avons partagé d'autres soirées.
Sans poser de questions.
Sans nous embrasser.
Ni nous toucher.
Être ensemble nous suffisait.
Mais nous nous voilions la face.
Je suis prête.
Bonsoir, Sam.
Merci.
Phyllis,
demain, c'est mon anniversaire. On fêtera ça ?
Avec plaisir. C'est mon jour de congé.
Je passerai à 19 heures.
Tu n'as pas mieux à faire ?
Rien de mieux.
D'accord.
Bonne nuit.
- À demain. - 19 heures.
Le lendemain, j'ai essayé de ne pas penser à elle.
Mais sa présence me hantait.
Les aventures sans lendemain, ce n'était pas mon truc.
J'ai compris que je ne devais plus la revoir, plus jamais.
C'était comme s'éloigner d'une falaise
pour ne pas perdre l'équilibre.
Mais j'avais aussi des scrupules à l'abandonner.
Pourtant, c'était bien mieux comme ça.
Entrez !
Le plateau est là.
Pas terrible, comme anniversaire.
Phyllis ! Tu n'as pas eu mon message ?
Si, mais j'étais inquiète. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien de grave. Une migraine tenace.
Ah bon ?
Mais je me sens mieux.
Tiens, ton cadeau.
C'est une bricole.
Une Cadillac.
- Tu n'ouvres pas ? - Si, bien sûr.
Un after-shave qui devrait te plaire.
Oui, il sent très bon.
Merci, Phyllis.
Essayons-le tout de suite.
Ferme les yeux, je vais te soigner.
Ça va déjà mieux.
Joyeux anniversaire.
Tu sais quoi ?
Ma migraine est partie. On va sortir dîner.
Non, tu vas te reposer.
Mademoiselle, vous avez un don de guérison.
J'entends déjà du piano et un bouchon de champagne qui saute.
Direction Acapulco.
- Tu es fou. - Et mal rasé.
Je rentre me faire belle. Passe dans un quart d'heure.
Entendu. Je vais m'habiller en pingouin.
Tu es incroyable.
Atout à l'heure.
Quelle soirée magnifique !
Et tu n'as encore rien vu.
Heureusement, ce n'est qu'une fois par an.
Mais on s'en souviendra.
Acapulco. Je pensais ne jamais y venir.
Et ce n'est qu'à une demi-heure.
On y tombe amoureux au moment de l'addition.
- Quand as-tu trouvé ça ? - À l'instant.
- Tu as déjà été amoureuse ? - J'ai essayé.
Tu sais ce que je crois ?
Tu as aimé et tu as été blessée.
Et depuis, tu fuis. Je me trompe ?
Tu es devin aussi ?
Il était militaire en Allemagne.
- Tu imagines sa dernière lettre ? - Bien sûr.
"Chère Phyllis..."
Il a trouvé une Fräulein à son goût.
Certains hommes sont décevants.
Non, il doit en rester quelques-uns de gentils.
À tes beaux yeux, Phyllis.
Merci.
Toutes les étoiles scintillaient...
Tu es un cas à part.
Tu ne veux pas savoir si je suis libre ? Marié ou divorcé ?
Si j'ai six enfants ? Si j'ai fait de la prison ?
Non.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça changerait de le savoir ?
Je t'aime comme tu es.
Comme nous sommes.
Je ne te demande rien.
Mais j'ai bien peur d'être amoureuse.
J'ai pris ta main
Et ton charme a suffi
À m'ensorceler
Nous admirions la lune
Et ses reflets
Ce n'était pas la lune
Qui me subjuguait
Ce n'était pas elle
Qui m'envoûtait
J'ai ressenti
Une telle fièvre
En rencontrant tes lèvres
Que les cieux ne pouvaient lutter
Bien pâles les étoiles
Si dérisoire la lune
Je dois repartir demain.
On a le temps.
Eve ?
Eve.
- Qu'y a-t-il ? - Contente de te voir.
Que se passe-t-il ?
Papa a fait une crise cardiaque, je dois y aller d'urgence.
Ma pauvre chérie. Je suis désolé.
C'est si injuste. Je t'accompagne ?
Tu devrais rester pour tout gérer.
De toute façon, le vol est complet.
Il part quand ?
À 22 heures, avec une escale à la Nouvelle-Orléans.
- Tu as de l'argent ? - J'ai pris du liquide à la société.
- Et ton voyage ? - Parfait. On a décroché Barlow.
Bravo.
On a du retard dans les livraisons.
Je m'en suis occupée.
Parfait. Je gère la boutique jusqu'à ton retour.
Appelle-moi et je saute dans un avion.
- Il va s'en tirer. - J'espère.
J'allais oublier...
C'est magnifique !
- Il te plaît ? - Oui, j'adore !
Mets-le moi.
Qui dois-je remercier ?
Barlow et ses nouveaux contrats ou cette fameuse souris ?
Tu as fait des bêtises ?
- Remercie-moi. - Merci, mon chéri.
Eve, tu sais, ces voyages...
Ça nous fait du mal.
Tu supporterais de m'avoir à la maison ?
- Comment ça ? - On pourrait engager quelqu'un.
Tu vas me faire pleurer.
Je serais si heureuse, si seulement...
Finis ta valise. Je nous sers un verre.
- J'ai bien réfléchi. - À quoi ?
Ton idée de rester à la maison.
Je ne savais pas que ça te tenait à cœur.
Je m'investissais dans la société.
Et je croyais que tu aimais ces voyages d'affaires.
C'était le cas. Mais j'aimerais me poser.
Je me suis trompée sur autre chose.
Voilà quatre ans qu'on m'a dit que je n'aurais pas d'enfant.
Depuis, je suis difficile à vivre.
Je t'en ai voulu d'envisager l'adoption.
Je refusais de m'occuper d'un inconnu. Tu te souviens ?
Oui, je me souviens.
J'avais tort.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Le télégramme pour papa.
J'ai compris à quel point ma famille comptait, et m'aimait.
Je veux transmettre ça à un bébé en manque d'affection.
- Même si ce n'est pas le tien ? - Quelle différence ?
- Tu en veux toujours un ? - Évidemment.
Tu peux t'en occuper pendant mon absence ?
Oui, je me renseigne dès demain matin.
Je pensais que ton travail te comblait.
Tu pardonnes cette perte de temps ?
Oui.
Départ du vol American Airlines 516
pour la Nouvelle-Orléans, correspondance pour Miami.
Embarquement immédiat.
C'est le tien.
C'est là que je vous ai connu.
Je vous ai appelé pour me renseigner.
Nous voulions un garçon ou une fille, peu importe.
Et nous voulions l'avoir tout de suite.
Mais pour vous, ce n'était pas aussi simple.
Vous aviez raison.
En effet. Vous vouliez passer outre toutes nos règles.
Qu'est-ce qui a changé ? Que s'est-il passé après ?
Je suis resté au siège, en n'allant que 3 fois en Floride.
Le père d'Eve allait mieux, mais sa mère a accusé le coup.
Eve a dû rester là-bas pendant plusieurs mois.
Je n'avais plus fait de tournée depuis trois mois.
Les ventes s'en ressentaient.
J'ai dû repartir.
À Los Angeles, je me suis concentré sur mon travail et mes clients.
Bien sûr, Phyllis me manquait. Je voulais la voir.
Mais plus dans les mêmes conditions.
Avant de repartir, je suis passé au Canton Café.
Bonjour, Sam.
- M. Graham. Vous nous manquez. - Merci, Sam.
- Mlle Martin n'est pas là ? - Non, elle ne travaille plus ici.
- Quand est-elle partie ? - Il y a environ un mois.
Pourquoi ?
Elle est partie parce qu'elle n'allait pas bien.
- Pour aller où ? - Elle n'a rien dit.
- Vous restez dîner ? - Non...
Non, merci.
Merci, Sam.
Oui ?
Mlle Martin est là ? Phyllis Martin.
- Que lui voulez-vous ? - Harry Graham, un ami.
- Elle habite encore ici ? - En effet.
Mais elle ne reçoit pas.
Je dois la voir.
Je suis M. Graham, nous avons souvent parlé au téléphone.
Ah oui, je me souviens. Entrez.
Elle a besoin de vous. C'est la première porte à gauche.
Entrez.
Harry...
Bonjour, Phyl.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Contente de te revoir.
J'arrive de San Francisco. J'y ai travaillé ces derniers mois.
Je suis allé au restaurant.
Et j'ai dû parlementer avec ton cerbère, en bas.
Tu m'as retrouvée. Tes congélateurs se vendent bien ?
Ou tes chauffe-eau, je ne sais plus.
Phyl...
Pourquoi la propriétaire dit que tu as besoin de moi ?
Je ne sais pas.
Je n'ai besoin de personne. Je sais me débrouiller.
Je suis une grande fille.
C'était ce fameux soir ? Mon anniversaire ?
Tu es le père, si c'est ta question.
Je sais.
Harry, tu n'as pas à t'impliquer là-dedans.
Mais je veux le faire.
Je ne piège pas les hommes comme ça.
Tu restes libre comme l'air.
Pourquoi m'éviter ? De quoi avais-tu peur ?
Je ne sais pas. Tu aurais pu refuser que je le garde.
Je ne l'aurais pas supporté.
Je n'ai jamais rien eu à moi, jusqu'à présent.
Ne crains rien. Bien sûr que tu dois le garder.
Je m'occupe de tout.
Ne crains rien.
J'ai des choses à faire. Reste ici à te reposer.
- Je repasse plus tard. - Très bien.
Phyl...
Je suis heureux.
Heureux de t'avoir trouvée.
Moi aussi.
Repose-toi.
M. Graham ?
Voici le Dr Wallace, qui s'occupe de Phyllis.
- Je venais la voir. - Comment va-t-elle ?
- Je peux vous parler ? - Bien sûr.
Excusez-nous.
Tout devrait bien se passer.
Mais elle a été éprouvée, ce mois-ci. Deux fois transfusée.
C'est une femme fragile.
Sans parler de son état psychologique. Vous me suivez ?
Tout à fait.
Mais votre présence est bénéfique.
Je m'occupe de tout. Soignez-la bien.
Votre attitude me rassure. Elle est vulnérable, vous savez.
Moi aussi, elle me semblait forte.
Mais ce n'est pas la vraie Phyllis, sachez-le bien.
J'allais devoir appeler la femme
qui partageait ma vie depuis huit ans,
que j'aimais et qui m'aimait,
pour lui annoncer qu'il fallait divorcer.
Pire même : que je la trompais
et que j'allais devenir père.
Comment peut-on faire aussi mal à quelqu'un ?
Allô, Eve ?
Je n'arrivais pas à te joindre.
Que se passe-t-il ? C'est ton père ?
Il y a une heure.
Je suis vraiment désolé, chérie.
Je vais rester un peu auprès de maman, puis je rentrerai.
Tu m'entends ?
Oui, je t'entends.
Tout va bien, Harry ?
Oui, bien sûr. Embrasse ta mère pour moi.
Et prends soin de toi.
- Au revoir. - Au revoir.
Bonjour, Phyl.
Bonjour.
Je voulais te demander quelque chose.
Quoi donc ?
Veux-tu m'épouser ?
Non. Pas dans ces conditions.
- Je ne te demande rien. - C'est moi qui le demande.
Je ne voudrais pas te retirer du marché.
Tu dois être courtisé.
Pas du tout.
Et tu es unique.
Tu es sûr de toi ?
Certain.
Je t'aime tellement, Harry.
Et ça me remplit de bonheur.
J'ai attendu qu'elle s'endorme.
Ça vous fera sourire,
mais je sentais qu'on avait enfin besoin de moi.
J'aimais Eve, mais elle n'avait pas besoin de moi.
Vous pensiez vous en sortir ?
Pas du tout.
Qu'avez-vous fait au retour de Mme Graham, une fois remarié ?
Pourquoi ne pas lui avoir avoué ?
- Ce n'était pas votre intention ? - Si, bien sûr.
Mais vous avez refait votre apparition, M. Jordan.
Du lait ?
J'ai dû m'absenter trop longtemps. Je n'en prends jamais, voyons.
Désolé, j'avais oublié.
- J'ai une surprise pour toi. - Une surprise ?
Une surprise touchante. Prends ta tasse.
Eve, j'aimerais que nous parlions.
Papa voulait que tu aies cette montre.
Il la tenait de mon grand-père,
qui la lui avait donnée à son mariage.
Elle vous donnait l'impression d'être un homme, disait grand-père.
Un peu comme une moustache.
J'aurais aimé le remercier.
Et prends-en soin, car il voulait que tu la lègues à notre fils.
Il la voyait comme un porte-bonheur à transmettre.
Heureusement, il n'a pas vu la façon dont je t'ai laissé tomber.
Tu ne m'as pas laissé tomber.
Si, quand j'ai su que je n'aurais pas d'enfant.
Je me suis transformée en petite femme d'affaires.
- Et je t'ai négligé. - Non, c'est moi qui ai été absent.
Je voulais prouver qu'on était des cracks en affaires.
- Et c'est le cas. - Écoute...
Viens, j'ai une autre surprise.
Il n'y a pas de lumière, laisse la porte ouverte.
Je l'ai rangée aujourd'hui.
J'ai mis tes clubs et notre bazar dans le placard.
Et enlevé nos valises.
Il n'y a plus qu'à tout rénover.
J'ai dû manquer un épisode.
M. Jordan, tu te souviens ?
M. Jordan ?
Tu devais te renseigner sur les adoptions.
Tu m'as parlé de lui.
Oui, je me souviens.
Je l'ai eu au téléphone.
Eh bien ?
C'est ça, ma surprise.
Je l'ai appelé. Il veut nous voir, il pense pouvoir nous aider.
Mais ça peut être long.
Et tu as déjà commencé à penser à la chambre ?
J'anticipe, je sais, mais c'est plus fort que moi.
Je pensais mettre le lit ici.
La commode, là.
Et une petite baignoire, s'il est trop petit pour la nôtre.
Tu es d'accord ?
Tu veux un enfant, n'est-ce pas ?
Adopter te tient autant à cœur ?
Oui, bien plus que ce que je pensais.
Après toi, c'est ce qui compte le plus.
Très bien. Nous irons voir M. Jordan.
Voilà comment nos chemins se sont à nouveau croisés.
Qu'aviez-vous en tête ?
Vous pensiez pouvoir continuer à vivre ainsi ?
Quand j'ai vu qu'elle désirait autant un enfant,
j'ai décidé de l'aider
en restant marié jusqu'à ce qu'il soit adopté.
Puis je serais sorti de sa vie.
Cela me semble aussi honorable que déraisonnable.
Suivirent des mois de panique et d'angoisse.
Notamment quand mon fils est né prématurément,
comme on le craignait.
M. Graham ?
C'est un petit garçon.
Vous pouvez le voir par la vitre.
Puis le couperet est tombé, assez récemment,
un soir où je rentrais de San Bernardino.
J'ai fait un saut au bureau.
C'était notre anniversaire de mariage.
Je voulais rentrer, mais je n'ai pas pu.
C'est vous qui êtes marié depuis huit ans ?
- Eve ! - Quelle tête !
Bon anniversaire de mariage !
J'ai appelé tous les hôtels, où diable es-tu descendu ?
Je rentre à peine de San Bernardino. Tu as eu les fleurs ?
Non, j'ai reçu ton télégramme et je suis partie. Tu es content ?
Bien sûr. J'allais t'appeler.
Peu importe. On ferme et tu m'invites à dîner ?
Avec plaisir. C'est même la boîte qui régale.
C'est parti pour une neuvième année.
Après le dîner, Eve a voulu marcher. Chaque pas me terrifiait.
Mais je m'efforçais de paraître enjoué.
Comme au bon vieux temps. Malheureusement...
M. Graham ! Si vous rentrez chez vous,
vous pouvez me déposer ?
Pas ce soir. Au revoir, Ricky.
Qui est-ce ?
Le fils d'un patron de magasin chez qui je dîne parfois.
Qu'est-ce qu'il appelle "chez toi" ?
L'Hôtel Chapham Park.
J'y descendais souvent. Ils habitent à côté.
On prend un verre ?
Bonne idée.
J'ai mis Eve dans son avion pour San Francisco.
Puis j'ai rejoint Phyllis, l'autre moitié de ma schizophrénie.
Je commençais à avoir des réflexes de criminel.
Je craignais d'être découvert,
mais le mensonge me donnait la nausée.
Bonjour, Phyl.
- Danny dort ? - En effet.
Qu'y a-t-il, Phyllis ?
- Je ne pensais pas te revoir. - Pourquoi ?
Laisse tomber.
Non, je ne laisserai pas tomber. Explique-moi.
D'accord.
Je me sens bafouée, tu vois.
Ricky ?
Pire, sa mère. Elle ne m'a épargné aucun détail.
C'était très croustillant, façon presse à scandale.
"Le mari dit travailler, mais voit une femme en secret."
Enfin, "en secret"...
Tu n'es pas très doué.
Oui, c'est vrai.
Je fulmine pour celle-ci, mais il y en a sûrement eu d'autres.
Non, aucune.
Quel soulagement !
Ce que je fais est ridicule.
Je t'ai poussé à ce mariage.
C'est faux, tu le sais bien.
Laisse-moi.
Écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Je t'en prie, laisse-moi.
Phyl, tu dois m'écouter !
Harry ! Fous-moi le camp.
- Phyl ! - Fous le camp.
J'ai dormi à l'hôtel et j'ai donné rendez-vous à Phyllis le lendemain.
Il fallait qu'on parle.
On devait se retrouver dans le parc voisin.
Difficile de décrire mon état d'esprit.
Une issue s'offrait à moi pour mettre un terme
à ce cauchemar.
J'adorais Phyllis et mon fils.
Je ne voulais pas les perdre, et encore moins les faire souffrir.
Bonjour, Phyllis.
Bonjour.
- Cigarette ? - Non, merci.
Comment va Danny ?
Très bien. J'ai demandé à Mme Higgins de venir le garder.
Tu as l'air fatiguée.
C'est vrai ?
Je n'ai pas bien dormi.
Moi non plus.
De quoi veux-tu parler ?
Je peux te verser 85 $ par semaine.
Ça vous suffirait ?
Bien sûr.
Divorçons et je paierai tout.
Désolé de ce qui arrive, je ne voulais pas te blesser.
Je passerai prendre mes affaires.
D'accord, quand tu voudras.
Au revoir, Phyl.
Au revoir.
Harry !
C'est absurde. Je ne peux pas m'y résoudre.
C'était mon ego qui parlait.
Pardonne-moi.
Je t'aime à la folie, gros nigaud.
Si je n'ai pas dormi,
c'est que je pensais à notre mariage,
à la façon dont il s'est fait.
Je t'y ai forcé.
Ne dis pas ça. Jamais de la vie.
S'il te plaît, rentrons à la maison.
Tu es sûre ?
Oui. Nous avons besoin de toi.
Viens.
Vous n'avez pas saisi l'occasion.
Pourtant, l'issue ne faisait aucun doute.
Vous appelez la police ?
J'aurais dû réfléchir davantage.
Un taxi pour le 132, Brinkton Street, je vous prie.
Parfait, merci.
Je ne suis pas policier.
Mon rôle consiste à m'assurer
que les orphelins de Californie trouvent de bons parents.
J'attendrai mon taxi dehors.
J'ai des sentiments mitigés à votre égard.
Vous m'inspirez du mépris et de la pitié.
Je ne vous serrerai pas la main, mais...
je vous souhaite bonne chance.
Chère Phyllis,
je viens de te regarder dormir,
sachant que j'allais encore te faire souffrir.
J'ai voulu dire au revoir à Danny, mais c'était presque insoutenable.
Tu ne pourras pas me pardonner ce qui va suivre...
Chéri !
Pourquoi tu ne t'es pas annoncé ?
- Il faut que je parte. - Mais où ça ?
Je ne peux pas t'expliquer.
Comment ça ? Dis-le-moi.
J'étais venu tout te dire, mais on m'attend en bas.
Mais qui ?
Je prie pour que tu me pardonnes.
N'oublie pas ceci : je t'aime. Je t'ai toujours aimée.
Ne pars pas ! Moi aussi, je t'aime !
Je n'ai pas le choix. Tom Morgan t'expliquera tout.
Harry !
Harry...
Allô ?
Oui, Tom. Je t'écoute.
Harry Graham n'est certes pas un héros.
Pas plus qu'un monstre.
C'est un homme ordinaire
qui a commis une terrible erreur.
Ay réfléchir, c'est assez ironique.
Si Harry Graham
avait pris Phyllis Martin pour maîtresse,
personne ne s'en serait ému.
Mais parce qu'il a voulu leur donner, à elle et son fils,
son nom
et une situation digne,
on veut sa perte.
Je ne conteste pas qu'on doive punir mon client.
Mais j'estime néanmoins
que la sanction doit être assortie d'une certaine clémence.
Merci.
Comme l'a dit le procureur,
la bigamie est plus répandue qu'on ne le croit.
Et j'approuve le procureur lorsqu'il dit
que cette pratique met à mal les fondements de notre société.
Qu'on en finisse, je suis coupable !
L'avocat de la défense l'a souligné :
cette affaire est ironique, tragiquement ironique.
Je pense même que l'accusé aimait ces deux femmes.
Qu'il avait besoin des deux.
Mais je pense aussi
qu'il a désormais perdu les deux.
Quand il sera libéré,
il ne choisira pas laquelle rejoindre.
L'une d'elle devra accepter de le reprendre.
Elles décideront.
Quoi qu'il en soit,
il sera condamné à soutenir les deux financièrement.
Et à reconnaître son fils en le désignant dans son testament.
Ce sont deux femmes honnêtes.
Aussi honnêtes que vous l'êtes.
Quand un homme, aussi bien intentionné soit-il,
transgresse les lois morales qui nous gouvernent,
la loi des hommes devient presque inutile.
Vous verrez qu'il y a pire sanction que la condamnation d'un tribunal.
Le verdict sera rendu dans une semaine, à 11 heures.
L'audience est levée.
Adaptation : Sylvain Gourgeon
Sous-titrage : Vdm